Serbian Language Podcast 9

LEVEL
Б1/B1

DATE
4. 12. 2020. – CASUAL FRIDAY SATIRICAL POST BY NJUZ.NET

ЋИРИЛИЦА
ХИПСТЕР СЕ РАЗБОЛЕО ОД ОБИЧНОГ ГРИПА
Александар Хаџи Ристић (26), млади хипстер из београдске општине Стари град, разболео се данас од сезонског грипа.
Када је добио прве симптоме, Александар се понадао да има туберкулозу или шпанску грозницу, али је од породичног лекара сазнао да има сезонски грип.
Док чека да оздрави, Александар лежи у кревету, чита стрипове и слуша музику са грамофонских плоча. Он поручује: „Грип као грип, лечио га, не лечио он траје седам дана“.
Многи Александрови пријатељи желе да га посете и добију сезонски грип, али Александар им поручује да то није добра идеја јер то није банална болест. Сезонски грип може да направи озбиљне проблеме као што су кијавица и црвено грло.

LATINICA
HIPSTER SE RAZBOLEO OD OBIČNOG GRIPA
Aleksandar Hadži Ristić (26), mladi hipster iz beogradske opštine Stari grad, razboleo se danas od sezonskog gripa.
Kada je dobio prve simptome, Aleksandar se ponadao da ima tuberkulozu ili špansku groznicu, ali je od porodičnog lekara saznao da ima sezonski grip.
Dok čeka da ozdravi, Aleksandar leži u krevetu, čita stripove i sluša muziku sa gramofonskih ploča. On poručuje: „Grip kao grip, lečio ga, ne lečio on traje sedam dana“.
Mnogi Aleksandrovi prijatelji žele da ga posete i dobiju sezonski grip, ali Aleksandar im poručuje da to nije dobra ideja jer to nije banalna bolest. Sezonski grip može da napravi ozbiljne probleme kao što su kijavica i crveno grlo.

ENGLISH
A HIPSTER GOT THE COMMON FLU
Aleksandar Hadži Ristić (26), a young hipster from the Belgrade municipality of Stari grad, fell ill today with seasonal flu.
When he got his first symptoms, Aleksandar hoped to have tuberculosis or Spanish fever, but he learned from the family doctor that he had seasonal flu.
While waiting to recover, Alexander lies in bed, reads comics and listens to music from gramophone records. He says: “Good old flu, whether you treat it or not, it will last seven days”.
Many of Aleksandar’s friends want to visit him and get the seasonal flu, but Aleksandar tells them that it is not a good idea because it is not a banal disease. Seasonal flu can cause serious problems such as sniffles and sore throat.

ВОКАБУЛАР / VOKABULAR / VOCABULARY
– општина/opština: municipality
– разболети се/razboleti se: to get sick
– грип/grip: flu
– добити/dobiti: to get, receive
– понадати се/ponadati se: to hope
– сазнати/saznati: to find out
– чекати/čekati: to wait
– оздравити/ozdraviti: to recover
– лежати/ležati: to lie down
– стрип/strip: a comic book
– грамофонска плоча/gramofonska ploča: a gramophone record
– лечити/lečiti: to cure
– трајати/trajati: to last
– посетити/posetiti: to visit
– болест/bolest: an illness
– озбиљан/ozbiljan: serious
– кијавица/kijavica: common cold
– црвено грло/crveno grlo: sore throat

SOURCE
Hipster se razboleo od običnog gripa

AUDIO
e-news 9