Serbian Language Podcast 4

LEVEL
Б1/B1

 

DATE
27. 11. 2020.

 

ЋИРИЛИЦА
КАКО ЈЕ НАСТАО „ЦРНИ ПЕТАК“?
Пре око 70 година, велике робне куће у Америци су почеле да организују параде да би се промовисале. То су увек радиле петком, после Дана захвалности. Дан захвалности је највећи празник у Америци, време када су људи срећни и опуштени, па је добра идеја да се, тако опуштени, „баце на куповину”.
Али зашто „црни петак”? Баш зато што је „црни петак” постао тако популаран, људи журе до робних кућа и шопинг центара, па као резултат настаје колапс у саобраћају. Због тог колапса овај дан има симпатично име.
Касније, ствари су постале још „црње” јер су људи почели да стоје у редовима, гурају се, неки људи се повреде, или, нажалост, погину.
СРЕЋАН ЦРНИ ПЕТАК!

 

LATINICA
KAKO JE NASTAO „CRNI PETAK“?
Pre oko 70 godina, velike robne kuće u Americi su počele da organizuju parade da bi se promovisale. To su uvek radile petkom, posle Dana zahvalnosti. Dan zahvalnosti je najveći praznik u Americi, vreme kada su ljudi srećni i opušteni, pa je dobra ideja da se, tako opušteni, „bace na kupovinu”.
Ali zašto „crni petak”? Baš zato što je „crni petak” postao tako popularan, ljudi žure do robnih kuća i šoping centara, pa kao rezultat nastaje kolaps u saobraćaju. Zbog tog kolapsa ovaj dan ima simpatično ime.
Kasnije, stvari su postale još „crnje” jer su ljudi počeli da stoje u redovima, guraju se, neki ljudi se povrede, ili, nažalost, poginu.
SREĆAN CRNI PETAK!

 

ENGLISH
HOW DID “BLACK FRIDAY” COME ABOUT?
About 70 years ago, large department stores in America began organizing parades in order to promote themselves. They always did that on Fridays, after Thanksgiving. This is the biggest holiday in America, a time when people are happy and relaxed, so it’s a good idea to take advantage of that mood and go shopping.
But why “Black Friday”? Due to the fact that “Black Friday” has become so popular, people started rushing into department stores and shopping malls, resulting in huge traffic jams. Because of that, this day got an interesting name.
Later, things became even “blacker” because people started standing in lines, pushing each other, some people getting injured, or, unfortunately, dying.
HAPPY BLACK FRIDAY!

 

ВОКАБУЛАР / VOKABULAR / VOCABULARY
– настати/nastati: to appear
– робна кућа/robna kuća: a department store
– промовисати се/promovisati se: to promote (oneself)
– Дан захвалности/Dan zahvalnosti: Thanksgiving day
– празник/praznik: a public holiday
– опуштен/opušten: relaxed
– „бацити се на…”/„baciti se na…”: “dive into something”
– журити/žuriti: to hurry
– настајати/nastajati: to arise, emerge
– саобраћај/saobraćaj: traffic
– ствар/stvar: a thing
– постати/postati: to become
– гурати се/gurati se: to push each other
– повредити се/povrediti se: to get hurt
– погинути/poginuti: to die in an accident

SOURCE: 
Kako je nastao „crni petak”?

 

AUDIO:
e-news 4

 

 

If you wish to learn more about the school, take a look at e-word!
If you wish to book a free trial by Skype, just let me know when’s the best time for you: info@e-word.co.